PROESA Image

Latest News

 

Citizen participation

feed-image RSS Feed

proesa

El Salvador and Guatemala signed an open skies agreement on January 27th and announced that in the coming days they will open their land borders for the free passage of people, to promote full integration and reciprocal opportunities.

 

The agreement will allow all air operations between the two countries to be considered local or domestic. “We are signing something historic, we are turning El Salvador and Guatemala into countries that have always been considered as brothers, but we have not worked as brothers and now we are going to do it,” said Salvadoran President Nayib Bukele after signing the agreement with his Guatemalan counterpart, Alejandro Giammattei.

 

"This opens infinitely many possibilities for better trade, we are going to have areas that are going to lower the cost between the two countries, we are going to have a much faster border crossing," explained the Guatemalan president.

 

Giammattei also announced that they agreed that in the coming days “the borders for people between El Salvador and Guatemala” will be eliminated, and in the next three months the borders for goods will be removed “so that we have free movement of people and goods between countries ”.

 

"We are planning to clear customs between our countries, this is something that goes far beyond any free trade agreement, far beyond any customs integration," Bukele added.

 

The leaders rejected that the opening of free passage at the borders is going to encourage irregular migration.

 

The Guatemalan president said that the only thing that stops migration “is the walls of prosperity”.

 

El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua signed a Central American free mobility agreement in 2006, known as CA-4, which establishes free mobility among citizens of signatory countries without additional restrictions other than their national identity documents. However, passports are required for minors to prevent illegal trafficking of children.

El Salvador y Guatemala suscribieron el lunes un convenio de cielos abiertos y anunciaron que en los próximos días abrirán sus fronteras terrestres para el paso libre de las personas, para promover la integración plena y oportunidades recíprocas.

El convenio permitirá que todas las operaciones aéreas entre los dos países sean consideradas locales o domésticas. “Estamos firmando algo histórico, estamos convirtiendo a El Salvador y Guatemala en países que siempre se han dicho hermanos, pero que no hemos trabajado como hermanos y ahora si lo vamos a hacer”, dijo el presidente salvadoreño Nayib Bukele luego de firmar el acuerdo con su homólogo guatemalteco, Alejandro Giammattei.

“Esto abre infinitamente muchas posibilidades de mejorar el comercio, vamos a tener líneas áreas que van a bajar el costo entre los dos países, vamos a tener mucho más expedito el paso “, explicó el mandatario guatemalteco.

Giammattei también anunció que acordaron que en los próximos días se estarán eliminado “las fronteras de personas entre El Salvador y Guatemala”, y en los próximos tres meses se eliminarán las fronteras de mercancías “de manera que tengamos libre tránsito de personas y mercancías entre los países”.

“Estamos planeando quitar las aduanas entre nuestros países, estos es algo que va mucho más allá de cualquier tratado de libre comercio, mucho más allá que cualquier integración aduanera”, agregó Bukele.

Los mandatarios rechazaron que la apertura de paso libres en las fronteras vaya a incentivar la migración irregular.

El presidente guatemalteco sostuvo que lo único que detienen la migración “son los muros de prosperidad”.

El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua, suscribieron en 2006 un acuerdo Centroamericano de libre movilidad, conocido como CA-4, que establece la libre movilidad entre los ciudadanos de los países firmantes sin restricciones adicionales más que sus documentos de identidad nacional. Sin embargo, a menores de edad se les exige pasaportes para evitar el tráfico ilegal de niños.

El Salvador received 2.6 million visitors for tourism in 2019 wich means revenues of $ 1,761 million, a figure 15% higher than the $ 1,532 million reported in 2018, according to the Ministry of Tourism.

MITUR reported that in the past year a total of 2.6 million tourists entered the country, being July, October and November the months in which there was a greater influx of visitors, having reported for 2018 a total of 2.5 million tourists, which represents an increase of 4%.

 

Although El Salvador received tourists from all over the world, the list was headed by Guatemala, followed by the United States and Honduras, which contributed 35%, 34% and 16% of total visitors respectively.

 

In December, 282,424 visitors were reported entering the country through different routes (air, land and sea). In contrast to 2018, the registry was 273,605 visitors.

 

For MITUR, the Surf City El Salvador Alas Latin Pro2019 and ISA World SUP, and Paddleboard Championship, opened a unique opportunity for the country in terms of positioning as a tourist destination.

Los turistas que visitaron El Salvador en 2019 dejaron al país ingresos por $1,761 millones, una cifra superior en 15 % con respecto a los $1,532 millones reportados en 2018, según anunció el Ministerio de Turismo MITUR.

 

Así mismo, comunicó que en el año recién pasado ingresaron al país un total de 2.6 millones de turistas, siendo julio, octubre y noviembre los meses en los que hubo mayor afluencia de visitantes, a diferencia del 2018 con un total de 2.5 millones de turistas, lo cual representa un incremento del 4%

 

Aunque El Salvador recibió turistas de todo el mundo, el listado lo encabezó Guatemala, seguido de Estados Unidos y Honduras, que aportaron el 35%, 34% y 16% del total de visitantes respectivamente.

 

Solo en diciembre se reportaron 282,424 visitantes que ingresaron al país por distintas vías (aérea, terrestre y marítima) Comparativamente, en 2018, el ingreso fue de 273,605 visitantes.

 

Para MITUR, los campeonatos Surf City El Salvador Alas Latin Pro2019 e ISA World SUP and Paddleboard Championship, abrieron una oportunidad única para el país en cuanto al posicionamiento como destino turístico.

The International Surf Association ISA announced on January that El Salvador has been chosen to host the ISA 2020 World Surf Games.

 

In this important world event "twelve Olympic qualifiers (seven women and five men) will be determined by making 2020 a historical edition of the event," says ISA on its website.

 

The ISA World Surfing Games will bring an unprecedented global level of attention to the country and the almost unlimited world-class resource that is its waves throughout the year, the ISA considered.

 

El Salvador competed against Japan, Australia, Costa Rica and Spain to obtain this designation. It is a historic World Cup that will serve as a classification for the first Olympics where surfing will participate.

 

The ISA explained that the competition, which uses a double podium format, will take place in two waves: El Sunzal and La Bocana, in the coastal area of ​​La Libertad.

 

The 2019 edition of the ISA World Surfing Games in Miyazaki, Japan, reached an unprecedented participation record. Around 240 athletes from a record of 55 nations competed for slots and gold medals and Olympic qualification.

 

This Olympic qualifying event is a milestone for one of the main government projects, called Surf City El Salvador and contributes to the consolidation of the country as a main surfing destination.

La Asociación Internacional de Surf, por sus siglas en inglés ISA anunció en enero que El Salvador ha sido elegido como anfitrión de los Juegos Mundiales de Surf ISA 2020.

 

En este importante evento mundial “se determinarán doce clasificatorios olímpicos (siete mujeres y cinco hombres) haciendo de 2020 una edición histórica del evento”, dice ISA en su página web.

 

Los ISA World Surfing Games traerán un nivel de atención global sin precedentes al país y el recurso casi ilimitado de clase mundial que son sus olas durante todo el año, consideró la ISA.

 

El Salvador compitió contra Japón, Australia, Costa Rica y España, para obtener esta designación. Es un Mundial histórico que servirá de clasificación a las primeras Olimpíadas donde participará el surf.

 

La ISA explicó que la competencia, que utiliza un formato de doble podio, se llevará a cabo en dos olas: El Sunzal y La Bocana, en la zona costera de La Libertad.

 

La edición 2019 de los ISA World Surfing Games en Miyazaki, Japón, alcanzó un récord de participación sin precedentes. Alrededor de 240 atletas de un récord de 55 naciones compitieron por las medallas de oro y clasificación olímpica.

 

Este evento clasificatorio olímpico es un hito para uno de los proyectos insignia del gobierno, Surf City El Salvador y contribuirá a la consolidación del país como un destino principal para el surf.

The Export and Investment Promotion Agency (PROESA),with the Transmission Company of El Salvador (ETESAL) and the National Energy Council (CNE), organized the forum "State of Play of solar energy development in El Salvador : perspectives and alternatives in the sector ”.

 

The event held on January 16th, aimed to inform project developers and national investors about the expansion plans of the transmission line to be executed by ETESAL, current solar energy and energy storage by the CNE. Also, PROESA presented the advantages of investing in photovoltaic solar energy projects, investment opportunities in renewable energy in El Salvador, and made available its services for foreign and national investors in the sector.

 

At the same time, the impulse to renewable energy are part of the “Economic Takeoff Plan” announced by President Bukele recently, which constitutes a strategy for the revival of the Salvadoran economy.

 

During the activity, topics such as the expansion of the transmission line and projects to be carried out in 2020 were developed by ETESAL, the state of photovoltaic solar energy in El Salvador and the experiences that have been implemented abroad to enhance the passage to generation of sources of Renewable energy, among other topics.

 

The forum was attended by the developers of photovoltaic solar energy projects Yingli Green Energy Holding Company Limited, and ASEA Brown Boveri (ABB).

 

Yingli Solar, based in Baoding, China, is a manufacturer of solar panels that has been the largest producer of photovoltaic modules in the world in 2012 and 2013. And ABB, a Swiss-Swedish multinational company based in Zurich , Switzerland, which operates mainly in the areas of robotics, energy, heavy electrical equipment and automation technology.

 

El Organismo Promotor de Exportaciones e Inversiones (PROESA) en conjunto con la Empresa Transmisora de El Salvador (ETESAL) y el Consejo Nacional de Energía (CNE), organizó el foro denominado “Estado actual del desarrollo de la energía solar en El Salvador: alternativas y expectativas del sector”.

 

El evento, celebrado el 16 de enero, tuvo por objetivo informar a los desarrolladores de proyectos e inversionistas nacionales sobre los planes de expansión de la línea de transmisión que ejecutará ETESAL, la actualidad de la energía solar y consideraciones sobre el almacenamiento de energía, por parte del CNE.

 

Asimismo, PROESA brindó una exposición sobre las ventajas de invertir en proyectos de energía solar fotovoltaica, las oportunidades de inversión en energía renovable en El Salvador, y puso a disposición sus servicios para inversionistas nacionales y extranjeros del sector.

 

A la vez, el impulso a las energía renovables forman parte del Plan Despegue Económico, dado a conocer por el mandatario la semana pasada, que constituye una estrategia para la reactivación de la economía salvadoreña.

 

Durante la actividad, otras temáticas propiciadas por el evento fueron la expansión de la línea de transmisión y proyectos a ejecutar en 2020 por parte de ETESAL, el estado de la energía solar fotovoltaica en El Salvador y las experiencias que se han implementado en el extranjero para potenciar el paso hacia fuentes de generación renovables de energía, entre otros temas.

 

El foro contó con la presencia de los desarrolladores de proyectos de energía solar fotovoltaica  Yingli Green Energy Holding Company Limited, y ASEA Brown Boveri (ABB).

 

Yingli Solar, con sede en Baoding, China, es un fabricante de paneles solares que ha sido el mayor productor de módulos fotovoltaicos en el mundo en 2012 y 2013. Y, por su parte, ABB una empresa multinacional suizo-sueca con sede en Zúrich, Suiza, que opera principalmente en las áreas de robótica, energía, equipos eléctricos pesados ​​y tecnología de automatización.

 

El Salvador International Airport, San Óscar Arnulfo Romero, is the second most punctual airport in the world.

 

The category in which the airport appears is ‘Small Airports', only surpassed by the Minsk terminal (Belarus), which tops the ranking with an OTP (on-time performance) of 92.6%. The category also includes the ones in Guayaquil and Quito in Ecuador; Curitiba from Brazil and Reno, Nevada in the United States.

 

This information is part of the Punctuality League 2020 Ranking, carried out by OAG, the global provider of aeronautical information.

 

OAG is the leading global provider of digital aeronautical information that provides accurate, timely and actionable data and applications to the entire air transport sector, such as airlines, airports, government agencies, aircraft manufacturers, consultancies and related companies worldwide.

 

In the ranking, OAG measures the punctuality of low-cost and traditional airlines, while airports group them in the category of mega large, very large, large, medium and small.

 

According to this ranking, El Salvador complies with 86.2% of OTP. Furthermore, the top 20 small airports have an average compliance in operations of 84.2%.

 

Punctual performance consists in the arrival and departure of a flight within 15 minutes according to the travel program.

 

The small airports, according to the OAG, are those that have a movement between 2.5 and 5 million exit seats. It is in line with the official data of the Autonomous Executive Port Commission (CEPA), which reveal that the flow of passengers throughout 2019 amounted to 3.73 million.

El Aeropuerto Internacional de El Salvador, San Óscar Arnulfo Romero, es el segundo aeropuerto más puntual del mundo.



La categoría en la que el aeropuerto figura es ‘Pequeños Aeropuertos', solamente superado por la terminal de Minsk (Bielorrusia), que encabeza el ranking con un OTP (on-time performance, en inglés) del 92.6%. Dentro de la categoría destacan también el de Guayaquil y Quito de Ecuador; Curitiba de Brasil y Reno, Nevada en Estados Unidos.



Esta información forma parte del Ranking Punctuality League 2020, realizado por OAG, el proveedor global de información aeronáutica.

 

OAG es el proveedor global líder de información aeronáutica digital que brinda datos y aplicaciones precisos, puntuales y accionables a todo el sector de transporte aéreo, como aerolíneas, aeropuertos, agencias gubernamentales, fabricantes de aeronaves, consultorías y empresas relacionadas de todo el mundo.
 


En el ranking, OAG mide la puntualidad de las aerolíneas de bajo costo y las tradicionales, mientras que los aeropuertos los agrupa en la categoría de mega grandes, muy grandes, grandes, medianos y pequeños De acuerdo con este ranking, El Salvador cumple con el 86.2% de OTP.
Adicionalmente, los 20 principales aeropuertos pequeños tienen un cumplimiento promedio en las operaciones de 84,2%. Asimismo, el desempeño en puntualidad consiste en la llegada y partida de un vuelo dentro de los 15 minutos de acuerdo al programa de viaje.



Los aeropuertos pequeños, según el OAG, son aquellos que tienen un movimiento entre 2,5 y 5 millones de asientos de salida. De acuerdo con los datos oficiales de la Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma (CEPA), el flujo de pasajeros a lo largo de 2019 que sumó 3,73 millones.

^ Up